Michael Bay is the most underappreciated auteur, and Pain & Gain is his seminal masterpiece, a damning criticism of the culture that glorifies crime.